Mikrobi

Der angesehene Bauer Mí Cí ("Verwirrte Vaterliebe") hatte im Streit seine drei Söhne vom Hof gejagt. Nun plagte ihn das schlechte Gewissen. Er vernachlässigte seine Pflichten, ließ Feld und Gehöft verkommen und stöhnte unter der Schwermut seines Herzens.

Eines Tages kam Meister Cí Shī ("Gütiger Lehrer") als Bettler gewandet in die Gegend. Der Bauer bewirtete den Gast nach alter Tradition und klagte ihm seinen Schmerz. Da antwortete der Meister:

»An diesem Baum werden Blüten zu Kirschen. Doch was wird aus den Früchten? Die Krähe wird einst eine pflücken und während des Fluges in den Fluss fallen lassen, wo sie verdirbt. Das Schwein wird gierig zu Boden gefallene verspeisen und danach träge im Schatten des Baumes ruhen, bis der Tiger kommt und es reißt. Der Wind wird vielleicht eine abreißen, den Hang hinunter blasen, wo sie ungesehen und ungehört vergeht. Doch als neuer Baum mag sie wieder auferstehen.

Genauso wird es deinen Söhnen ergehen. Aber wie es dir unter diesem Baum nicht möglich ist, zu wissen, welche der Blüten zum neuen Baum wird, bleibst du bei deinem eigenen Fleisch blind für das, was die Zeit bringen wird.

Strafen ist so leicht. Aber das Recht steht nur dem zu, der die Bürde der Erziehung bis zum Ende zu tragen bereit ist. Doch das ist noch fern. Nun sorge für die Blüte wie der weise Gärtner, der du bist.«